Арбитраж Татарстана утвердил мировое соглашение по спору между казанской компанией «Барс-Рекордс» и предпринимателем Радиком Юльякшиным (известным как Элвин Грей) вместе с его лейблом «Музыкальный лейбл «Элвин Грей»». Поводом для иска стала песня «Туган як».

«Барс-Рекордс» подал иск в октябре 2025 года, требуя взыскать 2,75 млн рублей компенсации за нарушение исключительных прав и запретить использование произведения. В качестве третьих лиц в деле участвовали композитор Урал Рашитов и поэтесса Гульнара Рашитова. В декабре стороны попросили суд утвердить мировое соглашение, что и было сделано 20 января, а решение опубликовано 22 января.

Элвин Грей против татарского лейбла: за что певца хотят заставить заплатить 2,7 млн рублей

По условиям соглашения «Барс-Рекордс» отказался от всех имущественных и неимущественных претензий к ответчикам. В течение пяти дней после утверждения соглашения Юльякшин обязан опубликовать опровержение старых публикаций в СМИ и на своих страницах в соцсетях. В тексте он должен признать авторство Гульнары Рашитовой и подтвердить, что права на слова принадлежат «Барс-Рекордс». Также в публикации должно быть указано, что сейчас компания и артист совместно владеют произведением и могут равноценно использовать его, а третьим лицам разрешать — только по согласованию.

В публикации также нужно привести извинения Камилу Гараеву, директору «Барс-Рекордс», и объяснить, что во время переговоров Юльякшина вводили в заблуждение, передавая неверные данные и искажая факты. В соглашении отмечено, что реакция артиста была эмоциональной и некорректной.

Опровержение уже было опубликовано 17 декабря, а при нарушении обязательства Юльякшин должен был выплачивать неустойку по 20 тыс. рублей за каждый день просрочки.

Стали известны гонорары татарских и башкирских артистов на новогодние корпоративы

Соглашение закрепило, что исключительные права на текст принадлежат «Барс-Рекордс», а права на музыку — Юльякшину. В рамках урегулирования артист обязался бесплатно выступить на фестивале «Татар Жыры» в декабре в Казани, а компания — помочь с организацией и сделать совместное фото с гендиректором. При нарушении этих условий штраф составлял бы 1 млн рублей для каждой стороны.

Также «Барс-Рекордс» обязался в течение пяти дней отозвать претензии к цифровым площадкам о незаконном использовании текста «Туган як». В случае нарушения истец тоже должен был выплатить неустойку.

«Барс-Рекордс» зарегистрирован в Казани в 1999 году, входит в «Барс Медиа», руководит компанией Камил Гараев. В 2024 году выручка фирмы составила 12 млн рублей, чистая прибыль — 198 тыс. рублей. Лейбл «Музыкальный лейбл «Элвин Грей»» зарегистрирован в 2018 году, совладельцами являются Юльякшин и его продюсер Александр Слюсаренко, руководит организацией супруга исполнителя Инзиля Юльякшина. В 2024 году выручка лейбла составила 14 млн рублей, чистая прибыль — 1,8 млн рублей.