Вопрос вроде простой, а ответ тянет на целую книгу. Фамилий с тюркскими корнями в русском языке — тысячи, и собрать их все в одном месте не получится. Но если копнуть чуть глубже, всплывают интересные детали. В советское время профессор Николай Баскаков выпустил целую монографию под названием «Русские фамилии тюркского происхождения». Это случилось в 1979 году, и с тех пор его работа остаётся одним из главных источников по теме. Он разобрал сотни фамилий — мы же посмотрим только на самые яркие. Начнём с писателей. Знакомые каждому фамилии вроде Карамзин, Аксаков, Тургенев и Булгаков — на самом деле не такие уж и «русские», как может показаться. Их корни — восточные. И таких примеров среди старинного дворянства ещё больше: Сабуровы, Юсуповы, Тютчевы, Шереметевы, Дашковы, Апраксины, Годуновы — всё это наследие тюркского влияния. Такими фамилиями пользовались знатные семьи, многие из которых имели татарское или ордынское происхождение. История русской армии тоже тесно связана с Востоком. Например, фамилия Бутаков, известная по сибирским адмиралам, восходит к киргизскому слову бутак — «ветвь». А Суворов — по одной из версий — от татарского сувар (или сувор), что значит всадник. Фамилия Тухачевский, вероятно, связана со словом тухачи — знаменосец. Кутузов, судя по всему, пошёл от татарского служилого князя, а Ермолов — тоже не такой уж исконно русский, как кажется на первый взгляд. «Татария – только вы так называете». Почему в Башкирии упорно не хотят говорить: «Татарстан» Есть и более неожиданные случаи. Фамилия Жданов, например, может происходить вовсе не от русского слова «ждать», а от татарского видждан, что значит «совестливый» или «волевой». Давыдов — не всегда от имени Давыд, иногда это форма от тюркского дауд — «любимый». Караулов явно указывает на связь со стражей (караул), Бекетов — с бекетом, воспитателем княжеских детей, а Вельяминов, как считают некоторые исследователи, происходит от слова велиамин, что в тюркской традиции означает «достойный уважения». А вот фамилии на -аев и -яев вообще чаще всего пришли с Востока. Теряев, Гордяев, Лентяев — на самом деле все они, скорее всего, берут начало от татарских имён или прозвищ. Богатырёв, например, восходит к слову бахадур — в переводе «воин», «герой». Многие современные русские фамилии, особенно в Поволжье, на Урале и в Сибири, до сих пор хранят тюркское происхождение. Абашев, Абызов, Басманов, Муратов, Набиев, Сафин, Гареев, Кабетов и десятки других — звучат по-русски, но если копнуть вглубь, обнаруживается татарский, башкирский или казахский след. Так что тюркские корни в русском именослове — не экзотика, а норма. Они плотно вплелись в культуру, язык и фамилии, и без них сложно представить, как вообще выглядело бы русское общество последних нескольких веков.
