Песня «Homay» музыкального коллектива Ay Yola взорвала социальные сети. Огромное количество людей заценили песню. Однако были и те, кто нашел недостатки. Некоторым показалось, что у девушки нет башкирского акцента. И вообще, мол, это не башкирский язык.
– С таким акцентом поет страшным, ни слова не понятно, – написала Галия.
– Наверное, когда мы поём иностранные песни, для носителя языка она звучит так же исковеркано и не понятно, – высказался Динар.
– Почему никто не понял язык? Все понятно. Чтобы понять, что она произносит нараспев – нужно знать и читать Эпос о Урале. Она произносит строки из Эпоса о Урале. И тогда всё станет на место. Она произносит слова нараспев, тянет, но это же песня. Сейчас так принято петь. В такой манере петь – это по-современному, даже на русском языке сейчас так поют, растягивая на европейский манер слова, – объяснила Рамиля.
– Ничего хорошего, слова вообще непонятные, – написала Роза.
– В клипе из башкирского только сам язык, на котором поют. Всё остальное сперли у северных народов, – считает Евгений.
– Башкирский коллектив с английским названием, – подметила Рима.
Ранее мы писали, что композиция посвящена мифологической птице Хумай – сказочному существу, символизирующему удачу и счастье. Этот этно-трек завоевал популярность у казахстанских слушателей, благодаря общим культурным корням башкирского и казахского народов. Более того, в казахской мифологии также присутствует схожий персонаж. Специально для казахстанской аудитории музыканты планируют записать версию песни на казахском языке. В настоящее время доступна версия трека с субтитрами на каракалпакском языке. В совокупности, официальные и неофициальные загрузки на YouTube собрали более 1 миллиона просмотров.
В тексте песни исполнительница задается вопросом о своей идентичности, обращаясь к своим «душе и корням», которые вопрошают: «Кто она, птица Хумай?». Далее в песне повествуется о том, что «её отец – Самрау», и что «птица Хумай отличалась верностью и никогда не предавала».
Читайте также
- Местные дуреют от ваших шортиков: отзыв туриста о неоднозначном отдыхе в Абхазии
- Не покупайте весной эти фрукты, поберегите здоровье и деньги – названа причина
- Одна ложка на таз − и кухонные шкафчики как новенькие. Без химии, без усилий − один рецепт и никакого жирного налета
- Теперь будет запрещено: шашлыки для россиян станут роскошью
- Стоят целлюлитные деды, вялым тычут: почему я лучше поеду в мазутную Анапу, чем в Соль-Илецк
