Свою жизнь Ильгиз Каримов посвятил тому, что переводил художественные книги с башкирского, чувашского, татарского и других языков на русский. В том числе произведения своего отца - писателя Мустая Карима. Например, книгу «Ғүмер миҙгелдәре» (Мгновения жизни), повести «Оҙон-оҙаҡ бала саҡ» (Долгое-долгое детство) и «Ауыл адвокаттары» (Деревенские адвокаты).
К тому же он успел поработать в газете «Литературная Россия», Госкомитете по телевидению и радиовещанию СМ СССР, журналах «Молодой коммунист» и «Оракул».
Ильгиз Мустафович умер в Москве в возрасте 77 лет. По некоторым данным, он долгое время боролся с болезнью.
