Среди уходящих из активного употребления слов встречаются как необычные синонимы привычных нам глаголов, так и названия предметов, которыми пользовались наши предки. Есть среди них и выражения, связанные с церковью и церковнославянским языком. При этом некоторые слова вовсе не исчезли, но сегодня употребляются преимущественно в книгах, профессиональной среде или разговорах старшего поколения.
Мы собрали 15 русских слов в алфавитном порядке. Некоторые из них вы наверняка знаете, а значение других может оказаться неожиданным.
1. Акстись
«Да акстись ты! Что за глупости говоришь?» — такую фразу особенно часто можно встретить в старой литературе или услышать от пожилых людей. «Акстись» означает «опомнись», «одумайся», «приди в себя». Это разговорный вариант старого слова «окстись», связанного с глаголом «окститься» — перекреститься. Первоначально выражение было связано с религиозной традицией: человека призывали перекреститься, образумиться и отказаться от дурных мыслей. Со временем религиозный смысл ослаб, а слово стало употребляться как эмоциональное возражение.
2. Балка
Нет, речь не о железобетонной конструкции на стройке. В географии балкой называют широкую, вытянутую ложбину или овраг с пологими склонами, нередко покрытыми травой и кустарниками. Подобные формы рельефа встречаются в степных и лесостепных районах России. В отличие от оврага с крутыми размываемыми склонами, балка обычно имеет более сглаженные очертания. Раньше это слово было привычным для сельских жителей, особенно на Кубане и в Крыму. Сегодня его чаще можно встретить в географических описаниях и названиях местностей.
3. Верста
До появления современной метрической системы расстояния в России измеряли совсем иначе. Верста — старинная русская мера длины, равная примерно 1,067 километра. Таким образом, десять вёрст — это около 10,7 километра. Верстами измеряли расстояния между деревнями, городами и почтовыми станциями, а вдоль дорог устанавливали специальные верстовые столбы. Сегодня слово сохранилось преимущественно в исторической литературе и устойчивых выражениях. Например, «за версту видно» означает, что что-то очевидно даже издалека.
4. Выхолостить
У этого слова довольно неожиданная история. Первоначально «холостить» означало кастрировать животное, то есть лишать его способности к размножению. Позднее у глагола «выхолостить» закрепилось переносное значение — лишить что-либо содержания, смысла, силы или выразительности. Например: «Из доклада выхолостили всю критику». Это значит, что из текста убрали всё острое и принципиальное, оставив лишь безобидные общие фразы. Сегодня слово продолжает встречаться в публицистике, но в обычных разговорах звучит значительно реже.
5. Дабы
«Я пришёл, дабы сообщить вам важную новость». Звучит несколько старомодно, не правда ли? «Дабы» означает «чтобы» или «для того чтобы». Это слово закрепилось в русском литературном языке под влиянием книжной и церковнославянской традиции. Оно широко употреблялось в старинных текстах, официальных документах и литературе. Сегодня «дабы» чаще используется намеренно, чтобы придать речи торжественность, ироничность или подчеркнуть старомодный стиль.
6. Добрый
Казалось бы, какое отношение это слово имеет к забытым? Ведь каждый ребёнок знает, что добрый человек — отзывчивый и готовый помогать другим. Однако «добрый» может означать ещё и «хороший», «качественный», «пригодный», «крепкий». Например, в деревне можно услышать: «Эта запчасть ещё добрая, выбрасывать рано». Это означает, что деталь находится в хорошем состоянии и её ещё можно использовать. А выражение «добрый конь» в старой литературе вовсе не обязательно описывает ласковую лошадь. Речь может идти о сильном, выносливом и хорошем скакуне. Это значение слова не исчезло полностью, но в современной городской речи встречается реже.
7. Зарница
Зарницу нередко путают с зарёй. Но это совершенно разные природные явления. Зарница — это мгновенная вспышка света на ночном или вечернем небе, обычно возникающая из-за далёкой грозы. Человек видит отблески молний на горизонте, но не слышит грома, потому что гроза находится слишком далеко. В прежние времена сельские жители хорошо знали это явление и часто наблюдали его летними вечерами. Слово сохранилось в литературе, метеорологии и даже в названии известной военно-спортивной игры «Зарница».
8. Зиждется
«Его теория зиждется на ошибочных предположениях». Звучит сложно, но значение довольно простое. Зиждиться — значит основываться на чём-либо, иметь что-либо своей опорой или фундаментом. Например, «семья зиждется на доверии» означает, что доверие является основой семейных отношений. Слово имеет церковнославянские корни и связано с древним глаголом «зиждить» — строить, создавать, созидать. Сегодня оно сохранилось преимущественно в книжной, научной и публицистической речи. В обычном разговоре его чаще заменяют словами «основываться», «держаться» или «строиться».
9. Инспирировать
Слово, которое легко перепутать с «инспектировать». Однако никакого отношения к проведению проверок оно не имеет. Инспирировать — значит внушить определённые идеи или побудить к каким-либо действиям, повлияв на развитие событий. Например: «Протесты были инспирированы политическими противниками». В таком контексте подразумевается, что кто-то сознательно способствовал возникновению протестов, воздействуя на участников или подстрекая их. Иногда слово можно приблизительно заменить глаголом «инициировать», однако «инспирировать» подразумевает именно влияние, внушение или подстрекательство, а не просто начало какого-либо процесса. Слово восходит к латинскому языку и до сих пор встречается в политической публицистике, хотя в повседневной речи почти не употребляется.
10. Оглобля
Слово, значение которого многие представители поколения зумеров могут и не знать. Оглобли — это длинные деревянные жерди, которые крепятся к повозке или саням и располагаются по бокам запряжённой лошади. Они служат для соединения повозки с упряжью и управления её движением. Когда-то оглобли были привычной частью деревенской жизни, но с исчезновением гужевого транспорта из повседневного обихода ушло и само слово. Впрочем, оно сохранилось в некоторых народных выражениях. Например, «поворачивать оглобли» означает собираться в обратный путь или уходить.
11. Понукать
«Хватит меня понукать!» — такую фразу ещё можно услышать от представителей старшего поколения. Понукать означает постоянно подгонять человека, торопить его, заставлять действовать быстрее. Первоначально слово было тесно связано с обращением с животными, прежде всего лошадьми. Их понукали, то есть подгоняли окриками, чтобы они шли быстрее. Позднее слово перенесли на человеческие отношения. Сегодня вместо него чаще говорят «подгонять», «давить» или по-зумерски «пушить».
12. Стушеваться
«Он стушевался, когда ему задали неожиданный вопрос». Стушеваться — значит смутиться, растеряться, почувствовать неловкость и потерять уверенность в себе. Интересно, что история слова связана с рисованием. «Тушевать» означает наносить тени, смягчать контуры и переходы между оттенками. В переносном смысле «стушеваться» первоначально могло означать стать незаметным, отойти на задний план. Со временем слово стало обозначать прежде всего психологическое состояние человека, который оказался в затруднительном положении.
13. Урочище
Ещё один географический термин, который знаком прежде всего сельским жителям, путешественникам, историкам и краеведам. Урочище — это участок местности, выделяющийся среди окружающей территории своими природными особенностями или имеющий собственное исторически сложившееся название. Например, урочищем может называться лес среди полей, отдельная долина, заброшенное поселение или приметная местность. В Башкирии, как и во многих других регионах России, старинные названия урочищ сохранились на картах и в памяти местных жителей. Зачастую именно такие названия помогают краеведам установить, где когда-то располагались исчезнувшие деревни, дороги или хозяйственные угодья.
14. Ханжа
Это слово нередко звучало в советских фильмах и художественной литературе. Ханжа — человек, который демонстративно изображает высокую нравственность, добродетель или благочестие, но сам не всегда следует провозглашаемым принципам. Проще говоря, ханжа — это лицемер, особенно когда дело касается морали. Например, человек может публично осуждать чужие поступки как безнравственные, но тайно поступать точно так же. Отсюда произошло слово «ханжество» — показная добродетель, за которой скрывается лицемерие. Сегодня чаще говорят просто «лицемер» или «моралист», хотя смысл этих слов не полностью совпадает.
15. Юродивый
В Древней Руси и позднее юродивыми называли людей, чьё необычное поведение воспринималось через призму религиозных представлений. Юродивый в православной традиции человек, который добровольно изображал безумие или вёл себя необычно, отказываясь от привычных общественных норм ради религиозного подвига. Таких людей могли считать чудаками или безумцами, но одновременно относились к ним с особым почтением. Считалось, что некоторые юродивые способны говорить неприятную правду даже царям и влиятельным людям. Одним из самых известных русских юродивых был Василий Блаженный, живший в XVI веке. Его имя носит знаменитый храм на Красной площади в Москве. Сегодня слово «юродивый» нередко используется в переносном смысле, но его первоначальное религиозное значение гораздо глубже обычного обозначения странного человека.
Почему эти слова исчезают?
Русский язык не стоит на месте. Когда из повседневной жизни уходят определённые предметы и занятия, постепенно исчезают и обозначающие их слова. Так произошло с оглоблями и вёрстами: современному горожанину практически не приходится пользоваться ни конной упряжью, ни старинными мерами расстояния. Другая причина — изменение самого способа общения. Люди всё чаще выбирают простые и короткие выражения. Вместо «дабы» говорят «чтобы», вместо «зиждется» — «основано», а вместо «понукать» — «подгонять».
Впрочем, не все эти слова действительно исчезают. Некоторые продолжают жить в художественной литературе, профессиональной терминологии, церковной среде и народных говорах. И хотя сегодня для их понимания порой приходится обращаться к словарю, каждое из них хранит частицу истории, культуры и прежнего уклада жизни.
А какие редкие или старинные русские слова помните вы? Какие выражения слышали от бабушек и дедушек, но почти не встречаете сегодня? Делитесь в комментариях.
Читайте также
- Дочь Жириновского назвала его точные предсказания о будущем России
- Русский язык запретили использовать в СМИ Латвии с 2027 года
- Не только в России: где в мире русский язык имеет официальный статус — интересные факты
