В соцсетях появилось стихотворное «послание Зайнаб Биишевой» председателю исполкома Всемирного курултая башкир Амиру Ишемгулову. Неизвестный автор в ироничной форме критикует позицию общественника по вопросу изучения башкирского языка. Напомним, что на днях Амир Ишемгулов публично высказался за отказ от обязательного изучения башкирского языка в школах. Заявление прозвучало после встречи лидеров национальных объединений с главой Башкирии Рустэмом Хамитовым. Башкирская общественность восприняла позицию господина Ишемгулова как предательство национальных интересов. «Послание Зайнаб Биишевой» стало своего рода выражением этого мнения. Вот примерный перевод нескольких строк: «Амир, братишка, ты ведь сам испросил моего благословения на дело защиты нации и языка. Теперь же даже не произноси моего имени. Твое слово медного гроша не стоит. Мой дух больше не принимает тебя, ведь ты убиваешь мой язык», – пишет автор от имени Зайнаб Биишевой. В послании также говорится: «Родной язык – не мед в сотах, его нельзя продать». Автор явно намекает на основное место работы Ишемгулова в НИИ по пчеловодству и апитерапии. Неизвестный автор стихотворного послания неслучайно говорит, что это письмо «с того света» отправила писательница Зайнаб Биишева. Дело в том, что Амир Ишемгулов неоднократно публично заявлял о своем родстве с великим литератором и утверждал, что именно автор трилогии «К свету» благословила его на общественную работу. Стоит также отметить, что «послание» появилось сразу после митинга в защиту башкирского языка в Уфе. Акция собрала более 2 000 участников. Однако ни один официальный представитель Всемирного курултая башкир так и не появился на мероприятии. Здесь приводим полный текст «послания» на башкирском языке: Ҡәберемдә тағы, тағы әйләндем мин – Ни эшләп ятып булмай һуң тыныс? Йәнем генә күктә осоп йөрөп Хәбәр бирә: илдә ҡурҡыныс! Кәмһетелгән Емеш, Бибеш кеүек, Туған телем тағы ҡыҫыла. Ижад иткән башҡорт телем бөгөн Ҡустым ҡулы менән баҫыла. Әмир ҡустым, һин бит минән үҙең Фатихалар алып ҡалғайның: Милләтемде, туған әсә телен Яҡларға, тип һүҙ ҙә алғайның. Туған тел бит кәрәҙ балы түгел - Уны һатып булмай мандатҡа... Халыҡ йыйған имзаларҙы яғып Гүрҙә мине һалдың оятҡа! Ауыҙ асма, Зәйнәб апам, тиеп Һинең һүҙең – һуҡыр баҡыр тин! Рухым һине башҡа ҡабул итмәҫ – Минең телкәйемде юҡ иттең! Ҡоролтайға менеп дан көҫәйһең, Мыҫҡыл итеп туған милләтте! Әпкәләйҙәр миңә туған түгел! Йәнем һине мәңге ситләтте! Ярҙам һорап ҡанһыраған телгә Нисек ярҙам ҡулы һуҙайым? Баллы аҡса тотоп ағыуланған Әмирҙәрҙән һаҡла, Хоҙайым! (Авторы билдәһеҙ).
