Фото: ИИ
В современном цифровом мире многие языки остаются в тени. На башкирском говорят больше миллиона человек, но ещё недавно для компьютеров и гаджетов он был почти невидим. Мало качественных текстов, записей голоса, словарей. Если родной язык не понимают поисковики, умные устройства и нейросети, он рискует постепенно уйти из жизни молодого поколения. В Башкортостане решили изменить эту ситуацию и превратили отдельные энтузиастические идеи в серьёзную государственную программу.
Начало положил Фонд по сохранению и развитию башкирского языка. Но самые яркие ранние эксперименты были настоящим научным приключением на стыке лингвистики и технологий.
В 2019 году лингвист Борис Орехов с коллегами оцифровал стихотворения ста башкирских поэтов. Нейросеть тщательно изучила материал и начала сама сочинять стихи на башкирском. Тексты получились необычными, даже немного «инопланетными», но их опубликовали в журнале «Ватандаш». Этот опыт показал главное: сложная грамматика языка поддаётся машинному пониманию.
Настоящий прорыв случился около 2020 года, когда программист Айгиз Кунафин и его команда взялись за создание голосового помощника, способного понимать и отвечать на башкирском. Проект назвали «Һомай» — в честь легендарной мифической птицы. Главная трудность: в мире почти не существовало готовых баз башкирской речи. Пришлось строить всё с нуля.
Команда запустила масштабный народный сбор данных. Люди по всей республике записывали тексты на диктофон, студенты вузов помогали с оцифровкой и проверкой. Чтобы вовлечь молодёжь, устраивали конкурсы с призами. В итоге собрали десятки тысяч примеров речи и параллельных переводов. К 2025 году проект вырос в продвинутую систему, которую представили даже на международной площадке ООН.
Башкирский — тюркский язык с особой «конструкторской» грамматикой. К одному корню можно прикреплять множество суффиксов, и одно слово превращается в целое предложение. Например, от простого «балыҡ» (рыба) легко образуются «балыҡсы» (рыбак), «балыҡсылар» (рыбаки) и длинное «балыҡсыларыбыҙҙан» («от наших рыбаков»). Обычные алгоритмы, созданные для других языков, часто путаются в таких конструкциях. Поэтому понадобились специальные размеченные базы данных, которые объясняют машине внутреннюю логику башкирского.
В 2026 году работа вышла на системный уровень. В республике создали специальную рабочую группу, которая стала первой в России готовить национальные материалы для искусственного интеллекта по всем правилам.
Одна из главных задач — соблюдение авторских прав. Эксперты провели большую работу: согласовали материалы с писателями, наследниками и архивами, оформили всё юридически чисто. Весь собранный массив выпустили под открытой международной лицензией, чтобы им могли свободно пользоваться разработчики по всему миру.
Первый большой пакет данных получился по-настоящему живым. В него вошли сотни качественных аудиозаписей с точными текстами на башкирском и русском. Там звучат древние эпосы «Акбузат» и «Алдар и Зухра», которые раньше передавались только из уст в уста, а также произведения выдающегося мыслителя XIX века Мифтахетдина Акмуллы.
Сегодня искусственный интеллект не только говорит, но и создаёт изображения. Однако без правильных примеров он часто «фантазирует» и смешивает башкирские мотивы с элементами других народов. Чтобы избежать этого, специалисты Национального музея и библиотек собирают точные визуальные данные: традиционные орнаменты (солярные знаки, «кускар»), детали национального костюма — елян, камзол, нагрудник селтер, — а также образы старинных юрт. Теперь нейросети учатся изображать башкирскую культуру достоверно, без искажений и стереотипов.
Благодаря этим усилиям башкирский язык начал активно интегрироваться в современные технологии. Появилась возможность голосового общения, поиска и взаимодействия с нейросетями напрямую на родном языке. Пользователи могут вести полноценные разговоры с искусственным интеллектом, сохраняя все грамматические тонкости и культурный контекст — без обязательного перехода на русский.
Это не просто технический проект. Это история о том, как древняя культура находит своё место в мире алгоритмов. Благодаря совместным усилиям программистов, лингвистов, волонтёров и государства башкирский язык получает новый, современный голос — живой и уверенный в цифровом будущем.