В России создается уникальная база родословных с переводом древних писаний

Фото: freepik.com

В Татарстане создали портал «Ядкяр», что означает «Память». В него внесут более 111 млн данных о людях, которые проживали в татарском регионе. Для этого поднимают старые записи, где используется старотатарский язык. По словам руководителя проекта Айсылу Галиевой, информация «кропотливо собирается по каждой деревне», сообщает «Лента Новостей Татарстана».

— Родословная, генеалогия — кропотливый труд. К сожалению, не каждый человек может составить свою родословную. Это объясняется и тем, что архивные документы написаны не на современных языках, а на старотатарском с арабской графикой, старорусском (речь идет о дореформенной орфографии – прим. ред.) языках, — пояснила она.

Авторы заявляют об уникальности проекта ввиду отсутствия его аналогов на территории России. Данные еще заполняются. Запланировано, что он полностью заработает в 2027 году. Проектом занимается Госкомитет Татарстана по архивному делу.

Кроме того, для пополнения данных закупят документы из других архивов и проведут анкетирование жителей.

Ранее мы писали, что люди могут исследовать свою родословную по разным причинам, но обычно их объединяет одно: благородные мотивы. Желание понять историю своей семьи и узнать о своих предках, не боясь столкнуться с темными эпизодами прошлого, свидетельствует о самодостаточности человека, который стремится знать о себе все возможное. Мы подготовили для вас пошаговую инструкцию, которая поможет собрать как можно более полную и точную информацию о ваших корнях.

Сам же процесс исследования может стать невероятным приключением, заставив окунуться в нечто неизведанное, но имеющее к вам непосредственное отношение. А еще – велик шанс обзавестись новыми родственниками.