Фото: ИИ
Некоторые привычные сегодня фамилии скрывают в себе старые, грубые значения. Люди давно перестали понимать исходные смыслы слов. В результате родовые имена, которые кажутся нормальными, иногда имеют неприличное происхождение.
Примеры. Фамилия Бесшуликов напоминает слово «бесшабашный». По данным лингвистов Х. Вальтера и В. М. Мокиенко в книге «Большой словарь русских прозвищ», «шулами» или «шулятами» в старой речи называли мужские яички. Отсюда шутливое прозвище Бесшуликов означало «без яиц», то есть бездетного или неспособного мужчину.
Фамилия Годунов тоже вызывает споры. В книге «Тюрки и мир» Мурад Аджи связывает ее с означением нижней части прямой кишки. Другие исследователи, например Гали Еникеев и Николай Баскаков, отводят происхождение к татарскому имени «Гата» или к значению «храбрый». Тем не менее неприятный подтекст сохраняется у части читателей.
Части тела как источник фамилий. Многие фамилии возникли от слов, обозначавших части тела. В словаре Даля слово «гуз» описано как зад или низ чего-либо. От этого появились фамилии Гузнов, Огузов, Гузкин. По мнению тюркологов, фамилия Кутепов может быть связана с татарским «küt» — «зад». Выражение «küti bar» переводят как «у него есть зад», а в переносном смысле — «храбрый».
Эти 3 выражения Лао Цзы нужно знать каждому, кто хочет жить счастливо и спокойно
В двадцатом веке, в первые десятилетия после революции, многие решили сменить неблагозвучные фамилии. Это было разрешено и массово происходило. Но не все отказались от старых фамилий. Некоторым они нравятся и выделяют их владельцев из толпы.
Не стоит сразу смеяться над фамилиями типа Задов, Пердунов или Бесшуликов. Часто за ними стоит сложная история. Иногда предки использовали такие прозвища для защиты от злых духов. Иногда фамилия отражала смелость или равнодушие к общественному мнению. Бывает и так, что имя ведет род от древних титулов или приходов, пишет автор Дзен-канала «Кириллица».
За каждой «неприличной» фамилией стоит целая эпоха. В ней были страхи, верования и своеобразное чувство юмора. Эти имена пронесли сквозь века кусок народной культуры и истории.
Читайте также
- Носители каких русских фамилий являются потомками Чингисхана